Текущее время: 22 июл 2018, 12:54


Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ]




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 2 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Аппенцеллер. Стандарт породы FCI (оригинал и перевод)
СообщениеДобавлено: 19 ноя 2013, 16:58 

Зарегистрирован: 15 апр 2013, 12:28
Сообщений: 579
ОРИГИНАЛ НА АНГЛИЙСКОМ

FCI-Standard N° 46 / 05. 05. 2003 / GB

APPENZELL CATTLE DOG
(Appenzeller Sennenhund)

TRANSLATION : Mrs. C. Seidler.

ORIGIN : Switzerland.

DATE OF PUBLICATION OF THE ORIGINAL VALID STANDARD : 25.03.2003.

UTILIZATION : Driving-, watch-, guard-, house- and farm dog. Today also a versatile working and family dog.

CLASSIFICATION F.C.I. : Group 2 Pinscher and Schnauzer- Molossoid breeds- Swiss Mountain- and Cattle Dogs.
Section 3 Swiss Mountain- and Cattle Dogs.
Without working trial.

BRIEF HISTORICAL SUMMARY : In 1853 an Appenzell Cattle Dog was first described in the book “Tierleben der Alpenwelt” (Animal Life in the Alps) as a “high-pitch barking, short-haired, medium size, multicolour cattle dog of a quite even Spitz type, which can be found in certain regions and is used partly to guard the homestead, partly to herd cattle.” In 1895, the great promotor of the breed, head-forester Max Siber, asked the SKG (Schweizerische Kynologische Gesellschaft, Swiss Cynological Society) to do something for the breed. 1898 the executive authorities of the Canton St. Gallen put the sum of SFr. 400.- at disposal to support the breeding of the Appenzell Cattle Dog. The SKG then formed a special commission, the characteristic traits of the breed were fixed, and at the fair at Altstätten 9 dogs and 7 bitches appeared; they received prizes between SFr.5. to 10-. As a result, 8 Appenzell Cattle Dogs were shown at the first international dog show in Winterthur and entered in the newly introduced, separate class “Cattle Dogs”. At the instigation of Prof. Dr. Albert Heim, who commited himself very much to the Swiss Cattle Dogs and with them also to the Appenzell Cattle Dog, the “Appenzeller Sennenhund Club” was founded in 1906. Its purpose was to preserve and promote the breed in its natural state. With the compulsory registration of puppies in the “Appenzeller Dog Stud Book” the aim of selective pure-breeding was begun. In 1914 Prof.Heim set up the first valid breed standard. The original breeding territory was the Appenzell region. Today the breed is distributed all over Switzerland and beyond its borders and bred in many European countries. The notion “Appenzeller Sennenhund” is clearly defined nowadays and the breed, as such, quite distinct from the other Swiss Cattle Dogs. Although the Appenzell Cattle Dog has found many admirers, the breeding stock is still very small. It is only by responsible and careful breeding that it will be possible to establish and consolidate its natural and outstanding hereditary qualities.

GENERAL APPEARANCE : Tricolour, medium-sized, almost squarely built dog, balanced in all parts. Muscular, very agile and deft, with a cheeky expression.

IMPORTANT PROPORTIONS :
• Height at withers to length of body = 9 : 10. Rather compact than long.
• Length of muzzle to length of skull = 4 : 5.

BEHAVIOUR / TEMPERAMENT : Lively, high-spirited, self-assured, reliable and fearless. Slightly suspicious of strangers. A watchdog which cannot be bribed, and capable of learning.

HEAD : Balanced size in relation to body. Slightly wedge-shaped.

CRANIAL REGION :
Skull : Skull fairly flat, broadest between the ears, tapering evenly towards the muzzle. Occiput barely pronounced. Frontal furrow moderately developed.
Stop : Slightly marked.


FACIAL REGION :
Nose : In black dogs black, in havana-brown dogs brown (as dark as possible).
Muzzle : Medium strength, tapering evenly, but not snipy, with strong lower jaw. Nasal bridge straight.
Lips : Clean and close fitting, with black pigmentation in black dogs or with brown pigmentation (as dark as possible) in havana-brown dog. Corner of the mouth not visible.
Jaws/Teeth : Strong, complete and regular scissor bite. Pincer bite tolerated. One missing PM1 or double PM1 (premolar 1) and missing M3 (molars) tolerated.
Cheeks : Barely pronounced.
Eyes : Rather small, almond-shaped, not protruding. Set slightly oblique towards the nose. Expression lively. Colour : in black dogs dark brown, brown; in havana brown dogs lighter brown, but as dark as possible. Eye-lids close fitting. Eye-rims black respectively brown (as dark as possible) corresponding to the colour of the coat.
Ears : Set on fairly high and broad; in repose hanging down flat and close to cheeks. Triangular shape with tips slightly rounded off. In alertness raised at set-on and turned forward so that the head and ears, seen from above, form a marked triangle.

NECK : Rather short, strong and clean.

BODY : Compact, strong.
Back : Moderately long, firm and straight.
Loins : Short and well muscled.
Croup : Relatively short, running in flat continuation of the topline.
Chest : Broad, deep, reaching to the elbows, with definite forechest. Sternum reaching sufficiently far back. Ribcage round-oval in diameter.
Underline and Belly : Only slight tuck up.

TAIL : Set on high, strong, of medium length, densely coated. Hair slightly longer on underside. In movement carried tightly curled over the croup, carried sideways or in centre. In repose pendent tail in various shapes tolerated.




LIMBS : Strong and dry bone.

FOREQUARTERS :
General : Well muscled; seen from front forelegs straight and parallel; standing not too close.
Shoulder : Shoulder blade long and sloping.
Upper arm : Same length or only slightly shorter than shoulder blade. Angle with shoulder blade not too blunt.
Elbows : Close fitting.
Forearm : Straight, lean.
Pastern : Seen from front in straight continuation of the forearm. Seen from the side, set at a very light angle.

HINDQUARTERS :
General : Well muscled. Seen from rear, hindlegs straight and parallel, standing not too close. The typical angulations result in relatively “steep” hindquarters.
Upper thigh : Fairly long, forming a relatively small angle to the hip-bone (coxo-femoral joint).
Lower thigh : Equally long or only slightly shorter than the upper thigh. Lean and well muscled.
Hock joint : Set relatively high.
Hock : Set vertical and parallel, slightly longer than the front pastern, turning neither in nor out. Dewclaws must be removed, except in those countries where their removal is prohibited by law.

FEET : Short, arched, tight toes; solid pads.

GAIT / MOVEMENT : Good rear drive, well reaching stride in front. Seen from either front or rear, limbs move in a straight line when trotting.

COAT

HAIR : Double coat (Stockhaar) : Firm and fitting. Topcoat thick and shiny. Undercoat thick, black, brown or grey. It is undesirable for the undercoat to be visible through the topcoat. Slightly wavy coat only on withers and back just tolerated, but not desirable.

COLOUR AND MARKINGS : Basic colour black or havana brown with reddish-brown and white markings as symmetrical as possible. Small reddish-brown spots over eyes. Reddish-brown markings on cheeks, chest (left and right in the region of the shoulder-joint) and on legs. The reddish-brown on the latter must invariably be located between the black, resp.havana brown and the white.
White markings :
• Distinct white blaze which runs from the skull without break over the bridge of the nose and can reach totally or partially round the muzzle.
• White from chin, covering throat without break at chest.
• White on all four feet.
• White on tip of tail.
• White spot on nape of neck or half collar tolerated.
• Thin white ring all around neck tolerated but not desirable.


SIZE :
Desired height at withers : Dogs : 52 – 56 cm,
Bitches : 50 – 54 cm.
Tolerance of plus or minus 2 cm.

FAULTS : Any departure from the foregoing points should be considered a fault and the seriousness with which the fault should be regarded should be in exact proportion to its degree and its effect upon the health and welfare of the dog.
• Lack of typical sex-specific appearance.
• To long or unbalanced in body.
• Bone fine or too coarse.
• Insufficient musculature.
• Very heavy or very light in head.
• Skull round.
• Stop too defined.
• Muzzle too long, too short, narrow or pointed; nasal bridge not straight.
• Lips too developed.
• Absence of teeth other than 2 PM1 (premolars 1).
• Cheeks too prominent.
• Eyes round, protruding or light.
• Ears too small, too large, standing off; set on too high or too low.
• Swayback, roach back.
• Croup overbuilt or falling away.
• Belly tucked up.
• Chest flat or barrel-shaped; lack of forechest; sternum too short.
• Loosely rolled tail, its tip reaching at least the base of the tail.
• Insufficient angulation of fore-and hindquarters.
• Out at elbows.
• Down on pastern.
• Cow hocks.
• Feet longish-oval (harefeet), splay feet.
• Incorrect movement, e.g. short, stilted gait, close movement coming and going, crossing etc.
• Undercoat visible through topcoat.
• Faults in marking :
• Black ticks on white.
• Broken blaze.
• Broad white collar around the hole neck.
• Divided white on chest.
• White reaching distinctly above pastern (“boots”).
• Absence of white on feet and tip of tail.
• Over- or undersize regarding tolerance.
• Insecure behaviour, absence of liveliness, slight sharpness.

ELIMINATING FAULTS :
• Aggressive or overly shy.
• Overshot or undershot mouth.
• Entropion, ectropion.
• Wall eye.
• Sickle tail (its tip not reaching the base of the tail), definitely pendent tail; kink tail.
• Other than double coat (Stockhaar).
• Other than tricoloured coat.
• Other than black or havana-brown main colour.

Any dog clearly showing physical or behavioural abnormalities shall be disqualified.

N.B. : Male animals should have two apparently normal testicles fully descended into the scrotum.

_________________
О наших аппенцеллерах http://www.appenzeller-sennenhund.ru


Последний раз редактировалось Oksana_K 19 ноя 2013, 17:01, всего редактировалось 1 раз.

Вернуться к началу
Не в сети Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Стандарт породы FCI (с сайта РКФ оригинал и перевод)
СообщениеДобавлено: 19 ноя 2013, 17:00 

Зарегистрирован: 15 апр 2013, 12:28
Сообщений: 579
ПЕРЕВОД
FCI-Стандарт N° 46 / 05. 05. 2003 /

Аппенцелльская пастушья собака
(Аппенцеллер зенненхунд)

ПРОИСХОЖДЕНИЕ: Швейцария.

ДАТА ПУБЛИКАЦИИ ОРИГИНАЛЬНОГО ДЕЙСТВУЮЩЕГО СТАНДАРТА: 25.03.2003 г.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ: Ездовая, сторожевая, охранная, домашняя и фермерская собака. В настоящее время также используется как универсальная рабочая собака и собака-компаньон.

КЛАССИФИКАЦИЯ F.C.I.:
Группа 2. Пинчеры и Шнауцеры, Молоссы, Швейцарские пастушьи собаки и другие породы).
Секция 3. Швейцарские горные и пастушьи собаки.
Без рабочих испытаний.

КРАТКОЕ ИСТОРИЧЕСКОЕ РЕЗЮМЕ: В 1853 собака, похожая на Аппенцелльскую пастушью собаку, была описана в книге «Жизнь животных в Альпах» («Tierleben der Alpenwelt»), как «звонкоголосая, короткошерстная, средних размеров, разноцветного окраса, гуртовая собака, весьма близкая по типу со шпицами (Spitz), которую можно встретить в некоторых областях Швейцарии, где она используется для охраны ферм и пастьбы крупного рогатого скота». В 1895 году большой любитель этой породы, главный лесничий Макс Зибер (Max Siber), обратился с просьбой к SKG (Schweizerische Kynologische Gesellschaft - Швейцарскому Кинологическому Обществу) предпринять какие-либо действия для сохранения этой породы. В 1898 году исполнительные власти кантона Санкт-Галлен выделяют сумму в 400 швейцарских франков в распоряжение SKG, для поддержания разведения Аппенцеллеров. SKG, тогда же, сформировал специальную комиссию для выявления и утверждения характерных черт породы. И вот, на ярмарке в Альштаттене (Altstätten) были представлены 9 кобелей и 7 сук этой породы, которые получили денежные призы от 5 до 10 швейцарских франков. В результате, 8 Аппенцеллеров выставлялись на Первой Международной выставке собак в Винтертуре, в недавно утверждённом, отдельном классе - “Пастушьи Собаки”. По предложению профессора доктора Альберта Хейма (Albert Heim), который являлся ценителем Швейцарских Пастушьих Собак, в том числе и Аппенцеллеров, в 1906 году был основан «Аппенцеллер-Зенненхунд Клуб» («Appenzeller Sennenhund Club»). Его целью было сохранение и развитие породы в её естественном состоянии. Была начата обязательная регистрация щенков в «Племенной Книге Аппенцеллеров» для селекционного чистопородного разведения. В 1914 профессор Хейм издал первый действующий стандарт породы. Регионом происхождения породы была признана область Аппенцелль. В настоящее время порода распространена по всей Швейцарии и за ее пределами, и разводится во многих Европейских странах. Стандарт Аппенцеллеров-зенненхундов («Appenzeller Sennenhund») в настоящее время четко определен как стандарт самостоятельной породы, весьма отличной от других Швейцарских Зенненхундов. Хотя Аппенцеллер и нашел множество поклонников, количество племенного поголовья всё еще очень мало. Только ответственным и очень бережным разведением можно сохранить и укрепить природные и лучшие наследуемые качества этой породы.

ОБЩИЙ ВИД: Трехцветная, среднего размера, гармонично сложенная и сбалансированная собака. Мускулистая, очень проворная и ловкая, с дерзким выражением умных глаз.


ВАЖНЫЕ ПРОПОРЦИИ:
• Высота в холке к длине тела = 9: 10. Скорее компактная, чем длинная.
• Длина морды к длине черепа = 4: 5.

ПОВЕДЕНИЕ/ТЕМПЕРАМЕНТ: Живая, энергичная, уверенная в себе, надежная и бесстрашная. Несколько недоверчивая с незнакомцами. Сторожевая собака, которую нельзя подкупить; способная к обучению.

ГОЛОВА: Пропорциональная корпусу. В форме слегка заостренного клина.

ЧЕРЕПНАЯ ЧАСТЬ:
Череп: Череп довольно плоский, широкий между ушами, постепенно сужается к морде. Затылочный бугор едва выражен. Лобная бороздка умеренно развита.
Стоп: Слегка обозначен.

ЛИЦЕВАЯ ЧАСТЬ:
Нос: У чёрных собак - чёрный, в тёмно-коричневых собак - коричневый (как можно более тёмный).
Морда: Средней силы, равномерно сужающаяся, но не узкая; с сильной нижней челюстью. Спинка носа прямая.
Губы: Чистые и плотно прилегающие, с чёрной пигментацией у чёрных собак или с коричневой пигментации (как можно более темной) у тёмно-коричневых собак. Углы губ не выделяются.
Челюсти/Зубы: Сильный, полный и регулярный ножницеобразный прикус. Прямой прикус допустим. Отсутствие одного PM1 или двух PM1 (премоляр 1), а также отсутствие M3 (моляры) допустимо.
Скулы: Слабо выражены.
Глаза: Сравнительно небольшие, миндалевидные, не выпуклые. Слегка косо поставлены. Выражение глаз живое. Цвет: у черных собак - темно-коричневый и коричневый, у тёмно-коричневых собак - светло-коричневые, но как можно более тёмные. Веки плотно прилегают. Обводка глаз – чёрного или коричневого цвета (как можно более тёмного), соответствующего окрасу шерсти.
Уши: Поставлены довольно высоко и широко, плоские, в спокойном состоянии они свисают вниз и прилегают к скулам. Треугольной формы, со слегка закругленными концами. При возбуждении они приподнимаются у основания и разворачиваются вперед так, что голова и уши, при осмотре сверху, образуют явный треугольник.

ШЕЯ: Довольно короткая, сильная и сухая.

КОРПУС: Компактный и крепкий.
Спина: Умеренно длинная, крепкая и прямая.
Поясница: Короткая, с хорошей мускулатурой.
Круп: Относительно короткий, является продолжением линии верха.
Грудь: Широкая, глубокая, достигающая локтей, передняя часть груди хорошо выражена. Грудная кость уходит довольно далеко назад. Грудная клетка в разрезе - округло-овальной формы. Линия низа и живот: Живот только слегка подобран.

ХВОСТ: Высоко посажен, сильный, средней длины, густо покрыт шерстью. Шерсть чуть длиннее в нижней части хвоста. При движении несётся плотно скрученным на крупе, сбоку или посередине. В спокойном состоянии хвост может быть любых свободных форм.

КОНЕЧНОСТИ: Сильные, с сухим костяком.
ПЕРЕДНИЕ КОНЕЧНОСТИ:
Общий вид: С хорошей мускулатурой, при осмотре спереди - передние конечности прямые и параллельные; поставлены не слишком близко между собой.
Лопатки: Лопатки длинные и наклонные.
Плечевые кости: Плечевые кости такой же длины или чуть короче, чем лопатки. Углы плече-лопаточных сочленений не слишком тупые.
Локти: Плотно прилегающие.
Предплечья: Прямые, сухие.
Пясти: При осмотре спереди - являются прямым продолжением предплечий. При взгляде сбоку – поставлены с небольшим наклоном.
ЗАДНИЕ КОНЕЧНОСТИ:
Общий вид: Мускулистые. При осмотре сзади - задние конечности прямые и параллельные, поставлены не слишком близко между собой. Типичным являются относительно «спрямлённые» углы.
Бёдра: Достаточно длинные, образуют относительно небольшие углы с тазовыми костями (тазо-бедренные суставы).
Голени: Равны по длине или слегка короче, чем бёдра. Сухие, с хорошо развитой мускулатурой.
Скакательные суставы: Поставлены относительно высоко.
Плюсны: Поставлены вертикально и параллельно друг другу, немного длиннее, чем пясти, не развернуты ни внутрь, ни наружу. Прибылые пальцы должны быть удалены, за исключением тех стран, где их удаление запрещено законом.
ЛАПЫ: Короткие, сводистые, в комке; подушечки плотные.

ПОХОДКА/ДВИЖЕНИЯ: Хороший толчок задних конечностей, хороший захват пространства передними конечностями. При взгляде спереди или сзади, на рыси конечности двигаются вперед прямолинейно.

ШЕРСТНЫЙ ПОКРОВ

ШЕРСТЬ: Двойное покрытие (породный признак): остевая шерсть и подшерсток. Остевой волос густой и блестящий. Подшерсток густой, чёрный, коричневый или серый. Нежелательно, чтобы подшерсток просматривался сквозь остевой слой шерсти. Может быть слегка волнистая шерсть на холке и на спине; это допустимо, но не желательно.

ОКРАС И ОТМЕТИНЫ: Основной цвет чёрный или тёмно-коричневый с красновато-коричневыми подпалинами и белыми отметинами, как можно более симметричными. Небольшие красновато-коричневые пятна над глазами; в виде подпалин с обеих сторон груди в области плечевых суставов, а также на конечностях. Эти красно-коричневые подпалины всегда должны быть расположены между чёрной (или тёмно-коричневой) и белой шерстью.
Белые отметины:
• Белая проточина, которая начинается на черепе и без разрывов тянется по спинке носа и может полностью или частично охватывать морду.
• Белое пятно начинается от подбородка, закрывает горло, а затем без разрыва переходит на грудь.
• Белые отметины на всех четырех лапах.
• Белый кончик хвоста.
• Белое пятно на загривке или половина воротника допускается.
• Узкое белое кольцо вокруг шеи допускается, но не желательно.


РАЗМЕРЫ:
Желательная высота в холке: Кобели: 52 - 56 см,
Суки: 50 - 54 см.
Допуск плюс-минус 2 см.

НЕДОСТАТКИ/ДЕФЕКТЫ: Любое отклонение от вышеперечисленных положений следует рассматривать как недостаток (дефект), и серьезность, с которой данный недостаток (дефект) должен быть оценен, должна пропорционально соответствовать степени его выраженности, а также его влиянию на здоровье и благополучие собаки.
.
• Недостаточно выраженный половой диморфизм.
• Удлиненный или несбалансированный корпус.
• Костяк легкий или слишком грубый.
• Недостаточно развитая мускулатура.
• Очень тяжелая или очень легкая голова.
• Округлый череп.
• Стоп ярко выражен.
• Морда слишком длинная, слишком короткая, узкая или заостренная; спинка носа не прямая.
• Губы сырые.
• Отсутствие любых других зубов, кроме 2 PM1 (премоляров 1).
• Слишком выраженные скулы.
• Глаза округлые, выпуклые или светлые.
• Уши, слишком маленькие, слишком большие, стоячие; поставленные слишком высоко или слишком низко.
• Перенапруженная поясница, горбатая спина.
• Круп горизонтальный или скошенный.
• Живот резко подтянут.
• Грудь плоская или бочкообразная, недостаточно выраженная передняя часть груди; грудная кость слишком короткая.
• Свободно скрученный хвост, конец которого достигает, по меньшей мере, основания хвоста.
• Недостаточные углы передних и задних конечностей.
• Развернутость локтей.
• Излишне наклонные пясти.
• Коровина.
• Лапы в форме удлиненного овала (заячьи), лапы развернутые внутрь или наружу.
• Неправильные движения, например: короткая, неестественная походка; при движении сближение конечностей, перекрещивание конечностей и выворот их наружу и т.д.
• Подшерсток виден через остевой слой.
• Неправильные отметины:
- Черные отметины на белом.
- Разрыв полосы на голове.
- Широкий белый воротник вокруг шеи.
- Нарушение целостности белого пятна на груди.
- Белые отметины отчетливо выше пястей («сапоги»).
- Отсутствие белого на лапах и кончике хвоста.
• Рост выше или ниже, указанного в стандарте, включая допуск.
• Нехарактерное поведение, некоторая флегматичность, небольшая нервозность.

ДИСКВАЛИФИЦИРУЮЩИЕ ПОРОКИ:
• Агрессивность или трусость.
• Перекус или недокус.
• Энтропия, эктропия.
• Белёсые глаза.
• Хвост в виде серпа (его кончик не доходит до основания хвоста), абсолютно свисающий хвост, излом хвоста.
• Не двойная шерсть.
• Любой окрас, кроме трехцветного.
• Другой основной окрас, кроме черного или тёмно-коричневого.

Любая собака, явно показывающая физические или поведенческие отклонения должна быть дисквалифицирована.

Примечание: Кобели должны иметь два явно нормальных семенника, полностью опущенных в мошонку.

_________________
О наших аппенцеллерах http://www.appenzeller-sennenhund.ru


Вернуться к началу
Не в сети Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 2 ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ]



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения

Перейти:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Theme created StylerBB.net
Вы можете создать форум бесплатно PHPBB3 на Getbb.Ru, Также возможно сделать готовый форум PHPBB2 на Mybb2.ru
Русская поддержка phpBB